zurueck aus dunedin

es war eher nass als schoen waehrend unseres trips. haben deshalb keinen einzigen pingu zu gesicht bekommen (die kommen nur am abend an den strand und da hats ordentlich geregnet...), dafuer aber einige fette seeloewen, die sich faul im sand eine muetze schlaf gegoennt haben.
hab das verbindungskabel fuer die kamera vergessen, deshalb kommen bilder erst -bald-.
am donnerstag haben wir uns seit langem mal wieder in schale geschmissen, um in einer eroeffnungsshow des museums nicht so aufzufallen. als wir dann geschminkt und in den saubersten klamotten vor verschlossenen tueren standen, is uns aufgefallen, dass ja erst donnerstag is und die praesentation erst am freitag stattfinden soll... soviel zu gehirnwindungen durchpusten und mit der zeit einrosten...
die prozedur haben wir natuerlich am freitag wiederholt, war recht interessant aber echt unprofessionell aufgezogen. die haben sogar noch nen diaprojektor benutzt...
-NACHTRAG:
a) wir haben unseren ersten strafzettel kassiert!!!!!!!!!!! oh nein, das hat uns schwer getroffen, ganze $10,- sind an das dunedin city council zu blechen, weil wir ne halbe stunde zu lang nen parkplatz benutzt haben!!!!!!!!! (eigentlich noch viel laenger, aber das haben die scheinbar nich gecheckt...)
b) habens endlich geschafft an ner tanke nach unserem oel zu schaun, bzw. schauen zu lassen. das hatte zur folge, dass uns der lustige tankwart ganz entsetzt angeguckt hat und gefragt hat, wie lang wir denn schon ohne oel durch die gegend kurfen!? tja, da denkt man halt nich ununterbrochen dran...
NACHTRAG ENDE-
zu der geschichte mit SUDOKU: tatsaechlich machen wir das seit ca. nem monat regelmaessig und in steigendem schwierigkeitsgrad...
ach uebrigens, wir sind in nem hostel, auf jeden fall solang wir hier arbeit haben;-)
morgen gehts los, see ya, HANNA

pinguine!

pinguine werden hier in neuseeland schamlos ausgenutzt. hier lebt eine art, die im kuestengebiet ihre nester baut und zur nahrungssuche einige meter ueber das ufer watscheln muss, um das wasser zu erreichen. diese ganz natuerliche, einmal am tag (bei daemmerung) erfolgende wanderung wird von einer kiwi-gesellschaft hermethisch abgeriegelt, um neugierige besucher von den armen tierchen fern zu halten und dann, im gleichen zuge fuehrungen und touren anzubieten, dem allgemein dummen und stoerenden touristen dieses naturspektakel fuer einen geringen unkostenbeitrag vorzufuehren... EINE FRECHHEIT! die laufen doch nur einmal ueber die strasse und dafuer soll ich eintritt bezahlen? was ham die kleinen bluepenguins denn von meinem geld? NIX!
das war gestern abend, nach einer 3 stuendigen fahrt an der ostkueste. wir ham naemlich jetzt, so clever wie wir sind, die 4 tage bis zum 1. arbeitstag (ja, am montag beim inder...) fuer dunedin verplant. so haben wir keine unnoetige gammelzeit und sehn auch hier schon die ostkueste (bis halt auf die suessen pinguine).
am morgen vorher haben wir unseren flug umgebucht!!!!!!!!!! es hat geklappt. wir fleigen am 29.4. nach sydnes, am 4.5. nach bangkok und am 9.5. nach frankfurt, HEIM!!!
also jetzt an alle, die sich schon auf unsere rueckkehr freuen:
AM MITTWOCH, DEN 9.5.2007 um ca. 13:45 UHR soll unser flieger landen.

und jetzt noch was zu den comments> koennt ihr nich ma eure namen drunter schreiben!? danke
@lea: DANKE
@sybille: bring der raissa mal ne extra-grosse karrotte von mir mit!
@berliner: ja, bierbrauen werden die wohl nich so schnell auf die reihe bekommen... surfen steht noch auf der TO-DO-LISTE
@simon: deine kommentare sollten alle veroeffentlicht sein...
@mama: ich hoffe ich kann im hostel, also irgendwann naechste woche mal nen ordentlichen eintrag machen ;-)

arbeiten im indischen restaurant?

weil wir grad flaute im magen hatten, sind wir einfach mal in ein indisches restaurant spaziert, wo wir auch promp nen job angeboten bekommen haben. in anderthalb wochen gehts los. als beilage gabs naan und mangolassie.
hoffentlich bekommen wir den putzjob aufm campingplatz auch, sodass wir richtig geld machen koennen!
ansonsten gibts nix neues. verbringen unsere naechte am strand. es is heiss. waren heut endlich bei emirates und koennen wahrscheinlich unseren flug umbuchen. wir werden also ueber sydney (5 tage) nach bangkok (5 tage) nach frankfurt fliegen. ankunft wird da wohl so 10. mai sein.
freut euch, HANNA

christchurch

ich hab von unserem vorhaben whalewatching geschrieben und wir haben es gestern tatsaechlich getan. wunderschoenes wetter, 130$, eine schnelle bootsfahrt in die tiefsten regionen und da waren sie:
haben innerhalb von einer stunde 7 wale beaobachtet, die gerade an der wasseroberflaeche luft geholt haben, sich gedreht haben und anschliessend untergetaucht sind. es war unbeschreiblich, atemberaubend, wunderschoen


...


leider hat teresa die aktion nich so geniessen koennen, denn schon nach 2 minuten an bord des ultra modernen whalewatchers musste sie gegen ihre eigentlich bekannte reiseuebelkeit ankaempfen. leider hat sie sie nicht besiegt... :-(

ich jedenfalls hatte meinen spass, nachdem ich ihr fuer die erste halbe stunde haendchen gehalten hab, hat teresa mich dann doch lieber mit der kamera losgeschickt, um das ultimative bild zu machen. und das hab ich dann auch versucht. leider is das recht schwer, wenn ca. 20 andere personen genau die gleiche absicht haben und von einer bootsseite auf die andere sprinten und auf dem weg kleine hannas einfach uebersehn... habs aber dennoch auf die reihe bekommen, ein paar gute schuesse zu machen! das resultat sieht man oben!!!!!!!!!!
teresa hatte eine ueberraschung in einer unauffaelligen weissen papiertuete parat, die ich diskret an das personal weitergegeben hab ;-)

das dritte foto zeigt unseren schlafplatz der letzten 2 naechte, wo wir heut morgen von 2 lustigen (vor allem mittelalten) franzosen angequatscht wurden. die haben schon ein paar naechte im toyotacorola ohne decken gepennt, deshalb haben sie uns so mega leid getan, dass wir ohne weiteres ein bisschen gas fuer die beiden verfeuert haben, um ihnen nen heissen tee zu machen. und gegen rauhe kehlen, die man nach ner kalten nacht tatsaechlich leicht bekommt haben wir sogar grosszuegigerweise unseren rest "eastcapehonig" her gegeben.


jetzt sitz ich jedenfalls in christchurch, einer richtigen stadt, wohl so 1,5 mal darmstadt (?!) und hoffe auf nen effizienteren job, damit wir uns noch fiji oder ne andere suedpazifische insel antun koennen.


an alle bio-lk-ler: ich hab sogar die moeglichkeit recht billig nach bora bora zu kommen...

aufwiedergesehn

auf und davon

hatten gestern unseren letzten arbeitstag! uns hats gestunken! nein, tatsaechlich is einfach die arbeit ausgegangen... und wir ham sogar noch nen wein geschenkt bekommen. waren wohl gar nich so schlecht.
man kann uns oben bei typischer arbeitsbewegung sehen...
nee, also es hat dann auch echt gereicht, wir machen uns morgen wieder auf den weg. hoffen auf walewatching in kaikoura und vielleicht ne runde surfen...

MUTANTE

es wird hier immer schlimmer bei der arbeit. nicht nur, dass wir die ganzen verseuchten, gespritzten pfalnzen mit unseren blossen haenden anpacken muessen. nein, wir werden mittlerweile auch mitgespritzt, wohl um auf nummer sicher zu gehn. dafuer werden wir dann wohl missgestaltete kinder zur welt bringen, also welche mit 3 augenoder nem 6. finger an der linken hand...
wir werden morgen wohl das letzte mal arbeiten. 7 tage, das is auch mehr als genug fuer den anfang wuerd ich mal behaupten. wenn wir uns jetzt aber wiederherstellen wollten, wuerde uns das bestimmt das doppelte an gehalt kosten.
unsere 'deutsche party" war uebrigens ein echter erfolg. mit superleckeren deutschen wuersten (ja, etw. pervers aber: weisswuerste, bratwurst UND leberkaese!), nudel-, kartoffel- und eiersalat. mein brot und apfelstudel sind auch gut angekommen. alle warn happy!
jetzt muss ich leider noch ne runde rumheulen, weil ich schon vom skifahrn traeume...
andererseits... hier gibts grad das ganze leckere sommerobst: wassermelon, honigmelone, annanas, beeren usw. da kann man siper mit uebers skifahrn hinwegkommen.
see ya!!!!!!!!!!

REGEN!!!!!!!!!!!!

wir hatten gestern einen ganzen tag lang regen und das war extrem anstrengend, weil ich ja schon um viertel vor sieben fuers arbeiten aufgestanden bin, um dann gesagt zu bekommen, dass arbeien ins wasser faellt. also einen ganzen tag rumgammeln, dabei bin ich fast verrueckt geworden!!!!!!!!!!!!!
dafuer haben wir heute ordentlich geschafft, die ersten 2 h wieder im regen, dann kam die sonne fuer die restlichen 6 h.
HEUTE IS EIN GESCHICHTSTRAECHTIGER TAG: MEINE GELIEBTE MERIDOL_ZAHNPASTA IS ALLE!!!!!!!!!!!!!! sie hat ganze 4 vier monate gereicht und wahrscheinlich mehr von der welt gesehn, als manch andere zahnpastas. tortzdem hab ich sie ganz unspektakulaer im muelleimer beigesetzt, ohne trauerfeier. jetzt werden die zaehne an kiwizahnpasta gewoehnt werden muessen...
ach uebrigens, um das mal klar zu stellen, alle fotos sind richtig echt. selbst aufgenommen. manchmal zeigt sich NZ naemlich von seiner wunderschoenen seite.
fuer samstag werde ich hier im hostel ne deutsche party organisieren, mal sehn, ob wir unsere weisswuerscht und brezeln aus nelsen gebracht bekommen (da gibts naemlich deutschen metzger und baecker)...
vielen dank und auf wiedersehn

arbeit im vineyard

es is nich wirklich aufregend hier, ich kann also nich viel berichten. haben ein sonniges wochenende verbracht und unsere energie fuer die woche gespart, soll heissen, wir haben gelesen, am strand gelegen, geschlafen und das wars dann auch schon wieder. wie ihr wisst bin ich nich so der typ fuer gammeln, deshalb war ich ein paar mal laufen. da ich mich hier aber nich auskenne, hab ich ne recht grosse runde gedreht und als ich fast schon zurueck war und mich schon gefreut hab, dass es doch so gut geklappt hat, stand ich vor nem privatgrundstueck! toll, aussenrum ging nich, zurueck war mir zu lang und zu doof. also: durch! und das hab ich auch gemacht. sah nach ner pferdekoppel aus und ich musste ca. 3 tore ueberwinden, bis ich tatsaechlich vor dem vieh stand. alles halb so wild, das tier ein bisschen vom strassentor weggelockt, damit ich nich mit nem pferdekuss ende und ruebergeklettert. war aber diesmal mit stacheldraht versehn das tor und hat sich recht kompliziert herausgestellt. ich habs aber geschafft, ohne dass mich jemand erwischt hat und hab mir dabei noch nich mal was zerissen!!!!!!!! mein kleines highlight am sonntag!!!!!!

ERWEITERUNG (10.01.07):
wollte ja eigentlich von unserem 3. arbeitstag berrichten, der zumindest zum teil schrecklich nass war. zur mittagspause wurden wir an ne frau verliehen, um auch bei der "wirelifting" (ich kenn die deutsche uebersetzung leider nich, muss sowas wie "draehteheben" sein) zu machen. hat leider zur gleichen zeit auch zu regnen angefangen und fuer die folgenden 4 stunden nich mehr aufgehoert (und fuer die zukunft gesprochen fuer die folgenden 24 h). danach fuehlt man sich wie nach nem tag schwimmbad, alles is aufgeweicht und die zwischen den fingern wachsen langsam schwimmhaeute...
haben uns als goody aber ne pizza gegoennt, da vergisst man ganz schnell die bloede zeit ;-)
see ya

FOTOS

jetzt bekommt ihr mal wieder ein paar bilder ausm sommer!!!!!!!!!!!!!!
is weihnachten im paradiso, walking und kajaking im abel tasman nationalpark und unser kleiner pinguin, den wir aufm wasser getroffen haben...

so ein scheiss

tut mir leid fuer die ueberschrift, aber da hab ich grad ne halbe stunde an nem eintrag gesessen und will dat ding veroeffentlichen, da werd ich umgeleitet und alles is dahein!!!!!!!!!!!!! scheisse!!!!!!!!!!! jetzt muss ich wieder schreiben, wird bestimmt nich so toll wie vorher ... und wieder 2 dollars weg! verdammt

also, stellt euch vor, der obere text is nur fuer mich zum abreagieren und ihr koennt das gaar nich lesen:
wir arbeiten! alle freunde des geregelten alltagslebens und feinde des rumgammelns und nichtstuns *(ja mama, du bist in erster linie angesprochen) werden sich jetzt denken, wird ja auch zeit. tatsaechlich wurde es zeit, das konto hat druck gemacht, man lebt ja als nixverdiener immer mit dem gedanken "hoffentlich steh ich nich irgendwann an der kasse und will mit meiner praktischen karte zahlen und bekomm dann gesagt, dass da kein geld mehr zum abziehn is..." diese angst is jetzt erstmal auf eis gelegt.
sofort muss ich aber auch schon rumheulen, wie doof dieser job is. gestern morgen, um acht zwischen den weinstoecken, nach ner knappen und recht wortlosen einfuehrung in das metier "weinbau und rebenpflege"haben wir angefangen mit äeste hinter metallleinen stecken und, haltet euch fest, diese taetigkeit fuer die folgenden 8!!!!!!!!!!!! stunden gemacht. das is bestimmt nich so oede und langweilig wie ihr euch das vorstellt, sondern gleichzeitig auch noch verbloedend und einschlaefernd... nach ner stunde gin mein mp3-player-akku leer, also weitere 7 stunden ohne musik, juchuuuuuuuu, irgendwann faengt man an selbst zu singen, man geht die pq-formel und jede lektuere durch, die man in 13 jahren deutschunterricht gelesen hat - hat auch was...
nus, sind ja nur noch 2 weitere wochen, die wir das durchzieh wollen (und hoffentlich auch koennen), oder auch 10 tage, oder 80 stunden!!!!!!!!!! oh nein, ich werde bestimmt bekloppt dabei...
teresa war danach jedenfalls erstmal ganz schoen k.o. hat sicher mehr als 12 stunden gepennt. kann man ohr aber auch noch veruebeln. ich hab ihr natuerlich lecker nudeln mit tomatensosse zum abendessen gekocht.
freunde haben wir allerdings keine gemacht. 2 mitarbeiter waren schweigsam und extrem genervt. letzteres trifft auf ne deutsche, die uns ziemlich hinterhaeltig mit muerrischen kommentaren den tag noch zusaetzlich "versuesste"jetzt raetzeln wir, was dem maedel passiert sein koennte, dass sie so mega gestresst und unzufrieden sein kann. wir haben keine erklaerung, ausser angst um ihren job und eine laengere arbeitsphase, die sie schon hinter sich hat und wir halt noch nich. hoffentlich werden wir in 2 wochen nich genauso unschuldige leute anmotzen.
ach ich vergass, wir sind ca. 7 km von blenheim entfernt in nem backpacker untergebracht...

dann hatte ich ne kuriositaeten rubrik eroeffnet: seife-stuecke auf oeffentlichen toiletten, schwarz-weiss GESTREIFTE kuehe, und der rest faellt mir grad nich wieder ein, kommt nachtraeglich (hoffentlich ;-))

weiter wollte ich anmerken, dass der VIERTE monat rum is, also die haelfte der NZ-zeit vergangen is und ich mich auf folgendes echt freue: schupfnudeln, gescheites brot, gummibaerchen, schlosskeller (oder generell party!!!!!!!!!!!), mein eigenes bett und ne bettdecke, wurst, bier (das hier is extrem leicht und sueffig, da haben wir gestern nen 6er gekillt und nix gemerkt...) usw.
bevor jetzt was schlimmes passiert, mach ich besser hier schluss, ALL THE BEST, HANNA

blenheim

teresa und ich haben uns gestern auf den weg gemacht. der abschied fiel schwer, immerhin haben wir ca. 3 wochen in nelson und region verbracht... is ziemlich komisch so ganz allein zu zweit wieder zu sein. wir haben uns doch maechtig an eine grosse gesellschaft gewoehnt.
jetzt sind wir hier umgeben von haesslichen braunen bergen, sieht alles recht trostlos aus, aber wir brauchen halt doch mal nen job ;-)
sonst gehts uns gut, man fuehle sich gegruesst!!!!!!

neujahr 2007

HAPPY NEW YAER ihr da in der vergangenheit. als man sich in europa noch den tag mit einkaufen usw. vertreiben musste oder der ein oder andere erst aufgestanden is, haben wir schon die korken knallen lassen und zwar in ner coolen runde! warn halt in nelson am strand mit bowle, bier, stephan, simon, jule, nadine, mike (der einzige nicht-deutsche = kiwi) und tina. unsere party hat sich zwar eher unspektakulaer gestaltet (also die polizei hat uns nur mit gefaengnis gedroht, falls wir den alkohol nich verstecken und das feuer am strand aus machen, waeren aber nie auf die idee gekommen so was auch durchzuziehn, besonderes, wenn nebenan ne horde betrunkener kiwi-trottel ein freudenfeuer veranstaltet) war aber auf jeden fall ein guter start insneue jahr!
obwohl das wetter in den letzten tagen, seit wir wieder in nelson sind eher wechselhaft und durchwachsen is, hab ich mir nen ordentlichen sonnenbrannt im gesicht und auf den augen geholt, man vergisst bei den ausgiebigen fruehstuecken und gespraechen aber auch einfach alles und dann is das ganz schnell passiert.
fuer dieses jahr hab ich mir keine guten vorsaetze genommen, aber den ersten tag mit einem sprung ins kalte wasser begonnen (woertlich zu verstehen), wenn ich halt schon mal am strand neujahr verbring, haelt mich auch kein wolkenverhangener himmel und kuehle luft ab, ins meer zu springen. leider war das wasser aber auch so kalt, dass ich nach 2 tauchgaengen schon kopfschmerzen bekommen hab und mir die kalte stranddusche eher warm vorkam.
so, jetzt noch eine kleine anekdote von meinem gestrigen abenteuer spaziergang mit simon durchs watt: nach ca. ner stunde am strand marschiern dachten wir uns, wir waern ganz clever, wenn wir einfach "querfeldein" laufen um an der strasse zurueck zu kommen. war auch die ersten paar meter ganz funny, weil man so lustig schliddern konnte. das lachen verging mir aber, als ich bis zum knie im schlick versunken bin und nur mit muehe und not dem gefaehrlich wattmatsch entkommen konnte!
dat wars fuer heut, hoffe ihr hattet nen guten start. HANNA